Русско-испанский экономический словарь - край
Связанные словари
Перевод с русского языка край на испанский
край
región, suelo, tierra, tope
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
canto, cuadro, culata, curva, cuerpo de respiradero, chaflán, filo, labio, lado, margen, orillaкрай, режущийкрай, скошенный ...Русско-испанский автотранспортный словарь
2.
м. (мн. края)1) (конец) cabo m, extremo m; canto m, borde m (сосуда, одежды, стола и т.п.); margen f (бумаги)края раны — labios de una heridaс краю, на краю, по краям — al bordeна самом краю — en el mismo borde, en la misma esquinaполный до краёв — lleno hasta los bordesлиться (переливаться) через край — estar como unas castañuelas, retozarle el placer2) (страна, местность) país m, tierra f, lugar m, paraje mродной край — país natalв наших краях — en nuestros lugaresв чужих краях — en países ajenos3) (административная единица) territorio m4) (сорт говядины)тонкий край — delgado mтолстый край — solomillo m••передний край обороны воен. — línea principal de resistenciaнепочатый край (чего-либо) — a tutiplén, a porrilloиз края в край, от края (и) до края — de punta a punta, de un extremo a otro, de cabo a raboбез конца и без краю — sin finна краю света (земли) — en el extremo (en el fin) del mundoбыть на краю гибели — estar a dos dedos de la muerte (de la ruina)быть на краю гроба (могилы) — estar al borde del sepulcro, estar con un pie en la tumbaслышать краем уха разг. — llegar a los oídosхватить через край — pasar de (la) rayaмоя хата с краю (ничего не знаю) погов. — cada uno va a su avío y yo voy al mío, ahí me las den todas ...Большой русско-испанский словарь
Русско-испанский юридический словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1623 | |
2 | 498 | |
3 | 487 | |
4 | 455 | |
5 | 453 | |
6 | 390 | |
7 | 389 | |
8 | 349 | |
9 | 342 | |
10 | 324 | |
11 | 321 | |
12 | 309 | |
13 | 308 | |
14 | 296 | |
15 | 292 | |
16 | 269 | |
17 | 266 | |
18 | 240 | |
19 | 230 | |
20 | 230 |